Tanja Mehle, LL.B., provides certified court interpretation for the Slovenian language, translation, business consulting and mediation services. She has extensive experience working between the Croatian and Slovenian markets and is particularly familiar with legal, business and specialised terminology required in complex transactions and documentation. She is officially registered as a permanent court interpreter for the Slovenian language with the Ministry of Justice, Public Administration and Digital Transformation of the Republic of Croatia.
A significant part of her professional experience is connected with real estate and business transactions. During her career in Slovenia, she participated in negotiations involving the sale and purchase of hotels and other properties, the preparation of various types of contracts and matters related to land registry procedures. Her translation work also covers specialised terminology in real estate, construction and economics. In 2022, she further expanded her expertise in the real estate sector by passing the real estate brokerage agent examination at the Croatian Chamber of Economy.
In addition to translation and court interpretation, Tanja Mehle works as a business consultant, mediator and mediation trainer. Through MEHLE d.o.o., she provides professional business advice and communication support to private and corporate clients who require reliable Croatian-Slovenian translation and a clear understanding of documentation, particularly in real estate and cross-border business matters.