Tanja Mehle, dipl. iur., pruža usluge stalnog sudskog tumača za slovenski jezik, prevođenja, poslovnog savjetovanja i medijacije. Ima dugogodišnje iskustvo rada između hrvatskog i slovenskog tržišta te posebno dobro poznaje pravnu, poslovnu i stručnu terminologiju potrebnu u složenijim transakcijama i dokumentaciji. Kao stalna sudska tumačica za slovenski jezik evidentirana je u službenom registru Ministarstva pravosuđa, uprave i digitalne transformacije Republike Hrvatske.
Posebno područje njezina iskustva vezano je uz nekretnine i poslovne transakcije. Tijekom profesionalne karijere u Sloveniji sudjelovala je u pregovorima vezanim uz kupoprodaju hotela i drugih nekretnina, pripremi različitih vrsta ugovora te poslovima povezanim sa zemljišnoknjižnim postupcima. Usluge prevođenja obuhvaćaju i stručnu terminologiju iz područja nekretnina, graditeljstva i gospodarstva. Svoje znanje iz područja nekretnina dodatno je proširila polaganjem ispita za agenta posredovanja u prometu nekretnina pri Hrvatskoj gospodarskoj komori 2022. godine.
Uz prevođenje i sudsko tumačenje, Tanja Mehle djeluje kao poslovna savjetnica, medijatorica i trenerica medijatora. Kroz MEHLE d.o.o. pruža stručne poslovne savjete i komunikacijsku podršku privatnim i poslovnim klijentima kojima je potreban pouzdan prijevod i razumijevanje dokumentacije između hrvatskog i slovenskog jezika, osobito u području nekretnina i međunarodnog poslovanja.